ترجمة محلفة أم ترجمة معتمدة؟ ما المقصود بكل منهما

لماذا تختلف التسميات؟

«ترجمة معتمدة» و«ترجمة محلفة» تسميتان يستخدمهما الناس لترجمة رسمية تحمل ختمًا وتوقيعًا وإقرارًا بمطابقتها للأصل. الاختلاف في التسمية لا يهم بقدر ما يهم ما تطلبه الجهة التي ستستلم الوثيقة.

ما الذي تطلبه الجهات عادة؟

• ترجمة بختم مكتب أو دار ترجمة مرخّصة.
• أو ترجمة موقّعة من مترجم محلف.
• وقد تطلب بعض الجهات تصديقات إضافية على الترجمة أو على الوثيقة الأصلية.

ما الذي نقدمه؟

مكتب السقيفة للترجمة المعتمدة دار ترجمة مرخّصة من هيئة الإعلام برقم 97، ونصدر الترجمة بختم المكتب وتوقيعه. إذا اشترطت جهتك شيئًا آخر، أخبرنا به قبل البدء لنوضح لك ما نقدمه.

السؤال الصحيح قبل الترجمة

اسأل الجهة المستلمة: ما نوع الترجمة المقبولة لديكم؟ وهل تحتاج تصديقًا؟ جواب هذا السؤال يوفر عليك الوقت والمال.

لطلب الترجمة أرسل صورة واضحة للوثيقة عبر واتساب مكتب السقيفة للترجمة المعتمدة ‎+962 79 186 4519 أو من صفحة اطلب عرض سعر. المكتب دار ترجمة مرخّصة من هيئة الإعلام برقم 97.