ترجمة التقارير الطبية: الدقة قبل السرعة

متى تحتاجها؟

للعلاج في الخارج، أو لشركة التأمين، أو لطلب تأشيرة علاج، أو لعرض الحالة على طبيب يقرأ بلغة أخرى.

ما الذي يضمن الدقة؟

• مترجم يعرف المصطلح الطبي.
• نقل أسماء الأدوية والجرعات والقياسات كما هي.
• مراجعة الأرقام والوحدات.

نصيحة

أرسل التقرير كاملًا بصورة واضحة مع نتائج الفحوصات المرفقة به، فالتقرير الناقص ينتج ترجمة ناقصة.

لطلب الترجمة أرسل صورة واضحة للوثيقة عبر واتساب مكتب السقيفة للترجمة المعتمدة ‎+962 79 186 4519 أو من صفحة اطلب عرض سعر. المكتب دار ترجمة مرخّصة من هيئة الإعلام برقم 97.